# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic Horizon 2
# Addon id: skin.arctic.horizon.2
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#: /1080i/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Select colours"
msgstr "Wybierz kolory"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Weekly Forecast"
msgstr "Tygodniowa prognoza"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Rain Chance"
msgstr "Możliwość opadów"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Customise appearance"
msgstr "Dostosuj wygląd"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Blur"
msgstr "Rozmycie"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31010"
msgid "ClearArt"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Small Fanart"
msgstr "Mały Fanart"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Keyart"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Clearlogo"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortowanie wg"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "File Details"
msgstr "Szczegóły pliku"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recommendations"
msgstr "Rekomendacje"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Crew"
msgstr "Ekipa"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31020"
msgid "lists"
msgstr "listy"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Similar"
msgstr "Podobne"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31022"
msgid "items"
msgstr "obiektów"

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Critics Consensus"
msgstr "Ocena krytyków"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Add-on ID"
msgstr "ID dodatku"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Origin"
msgstr "Źródło"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Not installed"
msgstr "Nie zainstalowano"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Outline"
msgstr "Zarys fabuły"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowano"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Weather Forecast for"
msgstr "Prognoza pogody dla"

#: /1080i/Custom_Discover_1116.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31033"
msgid "People"
msgstr "Ludzie"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Cast member"
msgstr "Członek obsady"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Crew member"
msgstr "Członek ekipy"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Balanced"
msgstr "Optimum"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Quality"
msgstr "Jakość"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Performance"
msgstr "Wydajność"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Background style"
msgstr "Styl tła"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Foreground"
msgstr "Pierwszy plan"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31041"
msgid "FlixArt"
msgstr ""

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Discover"
msgstr "Odkrywaj"

#: /1080i/Custom_Colors_1111.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Flat (No Gradient)"
msgstr "Styl bez gradientu"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Fade"
msgstr "Zanikanie"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Transparent"
msgstr "Przeźroczysty"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Opaque"
msgstr "Pełne zakrycie"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Divider Options"
msgstr "Opcje separatora"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Shadows"
msgstr "Cienie"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Domyślne widżety"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Title / Divider"
msgstr "Tytuł / Separator"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Classic"
msgstr "Klasyczny"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Presets"
msgstr "Motywy"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Liked by"
msgstr "Polubiony przez"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31055"
msgid "out of"
msgstr "z"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31056"
msgid "critics"
msgstr "krytyków"

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Years Old"
msgstr "Lat"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Solid"
msgstr "Jednolite tło"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Split"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Premiered in"
msgstr "Premiera w"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31061"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31062"
msgid "By"
msgstr "Od"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Last Aired"
msgstr "Ostatnio na ekranie"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Awards"
msgstr "Nagrody"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Creator"
msgstr "Twórca"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Movies as Cast Member"
msgstr "Znany z filmów"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31067"
msgid "TV Shows as Cast Member"
msgstr "Znany z seriali"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Movies as Crew Member"
msgstr "Członek ekipy w filmach"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31069"
msgid "TV Shows as Crew Member"
msgstr "Członek ekipy w serialach"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Posters"
msgstr "Plakaty"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "Playback Speed"
msgstr "Prędkość odtwarzania"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Ends at"
msgstr "Koniec o"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "min"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31074"
msgid "hr"
msgstr "h"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Cast of"
msgstr "Obsada"

#: /1080i/Custom_Search_1117.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Search by"
msgstr "Szukaj według"

#: /1080i/Home.xml
msgctxt "#31077"
msgid "More Information"
msgstr "Więcej informacji"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Delete settings shortcut"
msgstr "Usuń skrót do Ustawień"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć skrót do Ustawień?[CR]Upewnij się, że będzie inny sposób, by otworzyć Ustawienia zanim usuniezs ten skrót."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Dostosuj menu ekranu startowego"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Action"
msgstr "Działanie"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Select icon"
msgstr "Wybierz ikonę"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Updates Available"
msgstr "Dostępne aktualizacje"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Last Checked"
msgstr "Ostatnio sprawdzono"

#: /shortcuts/mainmenu.DATA.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Live TV"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Dostosuj menu zasilania"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Menus / Widgets"
msgstr "Menu / Widżety"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Menus and widgets"
msgstr "Menu i Widżety"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Recently played"
msgstr "Ostatnio odtwarzane"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31090"
msgid "In-Progress"
msgstr "W trakcie"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Top rated"
msgstr "Najwyżej oceniane"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31092"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Nodes"
msgstr "Węzły"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Random albums"
msgstr "Losowe albumy"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Random artists"
msgstr "Losowi artyści"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Active recordings"
msgstr "Aktywne nagrania"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Grouped recordings"
msgstr "Zgrupowane nagrania"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr "Zgrupowane usunięte nagrania"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Video Sources"
msgstr "Źródła wideo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Music Sources"
msgstr "Źródła muzyki"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Źródła obrazów"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Fullscreen widget"
msgstr "Widżet pełnoekranowy"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Widgets"
msgstr "Widżety"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Choose widget"
msgstr "Wybierz widżet"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Content type"
msgstr "Rodzaj zawartości"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr "Prosty"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Collections"
msgstr "Serie"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Tagged"
msgstr "Otagowany"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31110"
msgid "pages"
msgstr "strony"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31111"
msgid "Poster Row"
msgstr "Wiersz plakatów"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Landscape Row"
msgstr "Wiersz panoramiczny"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Square Row"
msgstr "Wiersz kwadratów"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31114"
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Poster Wall"
msgstr "Ściana plakatów"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Landscape Wall"
msgstr "Ściana panoramiczna"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Square Wall"
msgstr "Ściana kwadratów"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Poster Combined"
msgstr "Zintegrowany - z plakatami"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31119"
msgid "Landscape Combined"
msgstr "Zintegrowany - panoramiczny"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Square Combined"
msgstr "Zintegrowany - z kwadratami"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Square List"
msgstr "Lista kwadratów"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Landscape List"
msgstr "Lista panoramiczna"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Infolist"
msgstr "Infolista"

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Indicator"
msgstr "Znacznik"

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31125"
msgid "Invert Text Colour"
msgstr "Odwróć kolor tekstu"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Thin Font"
msgstr "Cienka czcionka"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Bold Font"
msgstr "Gruba czcionka"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Big Poster Wall"
msgstr "Ściana dużych plakatów"

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Up next in"
msgstr "Kolejny odcinek za"

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31130"
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: /1080i/script-upnext-stillwatching.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Continue watching in"
msgstr "Kontynuuj oglądanie za"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Rules"
msgstr "Zasady"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Expand information"
msgstr "Rozwiń informacje"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Divider"
msgstr "Separator"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Select highlight colour preset"
msgstr "Wybierz motyw kolorystyczny"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Colour Presets"
msgstr "Motywy kolorystyczne"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Aqua Classic"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Tropical Sunset"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Miami Vaporwave"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Plain Monochrome"
msgstr ""

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Total Duration"
msgstr "Całkowita długość"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Square Infolist"
msgstr "Infolist kwadraty"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Landscape Infolist"
msgstr "Infolist panoramiczna"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Uruchamianie skóry"

#: /1080i/Views.xml
msgctxt "#31146"
msgid "No items to display[CR]Add rules on the left menu to discover new items"
msgstr "Brak elementów do wyświetlenia[CR]Dodaj zasady w menu po lewej stronie, aby wyświetlić elementy"

#: /1080i/Custom_1191_Testing.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Aired"
msgstr "W emisji"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Big Landscape Combined"
msgstr "Zintegrowany dużych w. panoramicznych"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Big Landscape Row"
msgstr "Wiersz dużych w. panoramicznych"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Big Landscape Wall"
msgstr "Ściana dużych w. panoramicznych"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Customise search menu"
msgstr "Dostosuj menu wyszukiwania"

#: /1080i/Views_PVR.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Detailed"
msgstr "Szczegółowy"

#: /1080i/MyPVRSearch.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Misc options"
msgstr "Pozostałe opcje"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Rename Group"
msgstr "Zmień nazwę grupy"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Delete group"
msgstr "Usuń grupę"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Next Aired"
msgstr "Kalendarz emisji"

#: /1080i/Layouts.xml
msgctxt "#31159"
msgid "No plot information available"
msgstr "Brak informacji o fabule"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "REC"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Kalendarz emisji - biblioteka"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Next Aired Trakt"
msgstr "Kalendarz emisji - Trakt"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowe"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziome"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Experimental"
msgstr "Eksperymentalne"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Popular"
msgstr "Popularne"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Anticipated"
msgstr "Oczekiwany"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31168"
msgid "TMDb Movies"
msgstr "Filmy z bazy TMDb"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31169"
msgid "TMDb TV Shows"
msgstr "Seriale z bazy TMDb"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31170"
msgid "TMDb Collections"
msgstr "Serie filmowe z bazy TMDb"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31171"
msgid "TMDb People"
msgstr "Ludzie filmu z bazy TMDb"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31172"
msgid "Big Poster Row"
msgstr "Wiersz dużych plakatów"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31173"
msgid "widget"
msgstr "widżet"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31175"
msgid "Menu style"
msgstr "Styl menu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31176"
msgid "Simple background"
msgstr "Proste tło"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31177"
msgid "Menus"
msgstr "Menu"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Open Submenu"
msgstr "Otwórz podmenu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Press up from home menu"
msgstr "Przycisk W GÓRĘ na ekranie startowym otwiera"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Furniture"
msgstr "Elementy interfejsu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Weather with clock"
msgstr "Pogoda i zegar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Always display stop button"
msgstr "Przycisk STOP zawsze widoczny"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Wall"
msgstr "Ściana"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Autoscroll"
msgstr "Autoprzewijanie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Behaviour"
msgstr "Zachowanie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31187"
msgid "Autoscroll time interval"
msgstr "Przewijaj automatycznie co X sekund"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Limit"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31189"
msgid "Autoclose OSD after X seconds"
msgstr "Zamykaj automatycznie OSD po X sekundach"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "EPGEventIcon for PVR fanart"
msgstr "Stosuj EPGEventIcon jako fanart dla PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Aggregate full tv cast list"
msgstr "Agreguj pełną listę obsady w oknie informacji"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Aggregate full tv crew list"
msgstr "Agreguj pełną listę ekipy w oknie informacji"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Square Playlist"
msgstr "Playlista kwadratów"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Trailer button plays windowed"
msgstr "Odtwarzaj zwiastuny w oknie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Profile image"
msgstr "Nazwa profilu"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Up Next"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Customise recommendations"
msgstr "Dostosuj okno informacji i rekomendacji"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Customise ratings"
msgstr "Dostosuj wyświetlane oceny"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31199"
msgid "Star"
msgstr "Gwiazdki"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31200"
msgid "User"
msgstr "Ocena użytkowników"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Critic"
msgstr "Ocena krytyków"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Ratings"
msgstr "Oceny"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Customise"
msgstr "Dostosuj"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Background video"
msgstr "Wideo w tle"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Press down from row view scrollbar opens"
msgstr "Przycisk W DÓŁ w widoku wiersza otwiera"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Ratings display placeholders when unavailable or updating"
msgstr "Wyświetlaj puste oceny podczas aktualizacji i w razie niedostępności"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Codec info with full expanded widgets"
msgstr "Wyświetlaj info o kodekach w widżetach z pełną informacją"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Expand plot on recommendations"
msgstr "Rozszerz okno informacji o tytuły i opisy"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Kolor nakładki"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animuj fanarty"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów o artyście"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Przewijany tekst z tytułem"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Ustawienia wizualizacji"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Motywy wizualizacji"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzje"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31216"
msgid "Video decoder"
msgstr "Kodek video"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Pixel format"
msgstr "Format"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Memory usage"
msgstr "Użycie pamięci"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Customise viewtypes"
msgstr "Dostosuj widoki"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Glass borders"
msgstr "Wyświetlaj szklane ramki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Overlay"
msgstr "Nakładka"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Gridlines"
msgstr "Linie siatki"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Written by"
msgstr "Scenariusz napisany przez"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Directed by"
msgstr "Wyreżyserowane przez"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Extra fanart"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31227"
msgid "Customise colours"
msgstr "Dostosuj kolory"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31228"
msgid "Customise background"
msgstr "Dostosuj tło"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31229"
msgid "Submenu widget"
msgstr "Widżet z podmenu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Reset all menus and widgets to defaults"
msgstr "Resetuj wszystkie ustawienia menu i widżetów"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Auto-fit to width"
msgstr "Automatycznie dostosuj do szerokości"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31232"
msgid "TMDbHelper look-ups for PVR windows"
msgstr "Pobieraj dodatkowe informacje z TMDB dla TV i EPG"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Seek to"
msgstr "Przewiń do"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Customise indicators"
msgstr "Dostosuj znaczniki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Indicators"
msgstr "Znaczniki"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Collection"
msgstr "W kolekcji"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Progress"
msgstr "W trakcie oglądania"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Audio language flags"
msgstr "Flagi języka audio"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Subtitle language flags"
msgstr "Flagi języka napisów"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Media codec icons"
msgstr "Ikony kodeków"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Media provider icons"
msgstr "Ikony dostawców"

#: /1080i/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Now playing"
msgstr "Odtwarzane teraz"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Autoscroll labels"
msgstr "Przewijaj nagłówki automatycznie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Autoscroll textboxes"
msgstr "Przewijaj pola tekstowe automatycznie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Opaque texture for focused PVR widgets"
msgstr "Wyświetlaj ikony kanałów TV na tle w widżetach"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Building includes"
msgstr "Tworzenie widoków"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Waiting for PVR"
msgstr "Oczekiwanie na start TV"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Search in home menu bar"
msgstr "Wyszukiwanie z poziomu paska menu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Codecs displayed with seekbar"
msgstr "Pokazuj ikony kodeków pod paskiem przewijania"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31252"
msgid "Catch-up"
msgstr ""

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Show more"
msgstr "Zobacz więcej"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Limited widgets have \"more items\" object"
msgstr "Pokazuj opcję \"zobacz więcej\" w widżetach z limitem"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "Customise startup image"
msgstr "Dostosuj tło uruchamiania"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31256"
msgid "Resource Usage"
msgstr "Użycie zasobów"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Memory"
msgstr "Pamięć"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31258"
msgid "CPU"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31259"
msgid "FPS"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31260"
msgid "AR"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "px"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Hz"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31263"
msgid "bits"
msgstr ""

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31264"
msgid "Revenue"
msgstr "Przychód"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Budget"
msgstr "Budżet"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Pause video when opening info"
msgstr "Pauzuj wideo podczas otwierania okna informacji"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Ends"
msgstr "Koniec o"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Customise infoline"
msgstr "Dostosuj pasek informacji"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Infoline"
msgstr "Pasek informacji"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Single image"
msgstr "Pojedynczy obraz"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Image folder"
msgstr "Folder z obrazami"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Automatically display info on big poster row after delay"
msgstr "Wyświetlaj informacje w widoku dużych plakatów z opóźnieniem"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Text labels on big landscape viewtypes"
msgstr "Wyświetlaj etykiety na widżetach typu big landscape"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Expand full info widgets to include header and footer"
msgstr "Pokazuj stopkę i nagłówek w widoku z pełnymi informacjami"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Media Info Wall"
msgstr "Ściana Media Info"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Media Info List"
msgstr "Lista Media Info"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Section label"
msgstr "Tytuł sekcji"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Clock"
msgstr "Zegar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Studio icons"
msgstr "Ikony producenta"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Media information"
msgstr "Informacje o mediach"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Invert PVR progress line colour"
msgstr "Odwróć kolor paska postępu w EPG"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Autohide seekbar after pausing"
msgstr "Ukrywaj pasek postępu OSD podczas pauzy"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Expanded widgets include media information in footer"
msgstr "Pokazuj w stopce info o mediach (tylko dla rozwiniętych widżetów)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Expanded widgets move title to header for additional line of plot"
msgstr "Przesuń do nagłówka tytuł rozwiniętych widżetów i zyskaj dodatkową linię fabuły"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Classification (MPAA)"
msgstr "Klasyfikacja (MPAA)"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Won"
msgstr "Wygrane"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Nominated for"
msgstr "Nominowane do"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Use larger flixart size"
msgstr "Używaj większych flixartów"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Use local library info for recommendations"
msgstr "Pobieraj dane tylko z lokalnej biblioteki"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Open submenu"
msgstr "Otwórz podmenu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Open power menu"
msgstr "Otwórz menu zasilania"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Do nothing"
msgstr "Nic"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Press down for cast and more info"
msgstr "Naciśnij W DÓŁ, aby zobaczyć obsadę i dodatkowe info"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Press down for bookmarks and chapters"
msgstr "Naciśnij W DÓŁ, aby otworzyć zakładki i rozdziały"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Press down for channels"
msgstr "Naciśnij W DÓŁ, aby zobaczyć listę kanałów"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Press down for playlist"
msgstr "Naciśnij W DÓŁ, aby otworzyć playlistę"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Minimal icon-only menu style"
msgstr "Styl minimalny menu (tylko ikony)"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Press down for movies and tv shows starring this actor"
msgstr "Naciśnij W DÓŁ, aby wyświetlić filmy i seriale z tym aktorem"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Information is loading"
msgstr "Ładowanie informacji"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Mirror list alignment"
msgstr "Wyświetlaj listy w odbiciu lustrzanym"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Tryb Kiosk"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Management options"
msgstr "Opcje zarządzania"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Viewtype customisation"
msgstr "Wybór widoku"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Override song list layout with basic track naming template"
msgstr "Stosuj prosty szablon nazywania utworów na liście utworów muzycznych"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31305"
msgid "FlixArt in info dialog"
msgstr "Pokazuj FlixArt w oknie informacji"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Watchlist"
msgstr "Lista do obejrzenia"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Recently watched"
msgstr "Ostatnio oglądane"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Last week"
msgstr "Ostatni tydzień"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Next week"
msgstr "Kolejny tydzień"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Trending"
msgstr "Trendy"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Airing"
msgstr "Teraz w emisji"

#: /1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31312"
msgid "In theatres"
msgstr "Teraz w kinach"

#: /1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Upcoming"
msgstr "Wkrótce"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Hub - Movies (TMDbHelper)"
msgstr "Hub - filmy (TMDBHelper)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Hub - TV Shows (TMDbHelper)"
msgstr "Hub - seriale (TMDBHelper)"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Most played"
msgstr "Najczęściej odtwarzane"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Most watched"
msgstr "Najczęściej oglądane"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Random combined"
msgstr "Losowe - zintegrowany"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Random movie genre"
msgstr "Losowy gatunek filmowy"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Random TV genre"
msgstr "Losowy gatunek seriali"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Random keyword"
msgstr "Losowe słowo kluczowe"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Liked"
msgstr "Lubiane"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Your"
msgstr "Twoje"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Expanded widget artwork"
msgstr "Obrazek widżetów rozwiniętych"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Stretch"
msgstr "Rozciągnięcie"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Expanded"
msgstr "Rozwinięte widżety"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Hub - Movies (Library)"
msgstr "Hub - Filmy (Biblioteka)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Hub - TV Shows (Library)"
msgstr "Hub - Seriale (Biblioteka)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Widget end row action"
msgstr "Zachowanie ostatniego rzędu widżetów"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Hub - TMDbHelper (Discover)"
msgstr "Hyb - TMDbHelper (Odkrywaj)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31332"
msgid "TMDbHelper hub quick navbar"
msgstr "Stosuj szybką nawigację TMMDbHelper w hubach"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Use text labels"
msgstr "Tylko tekst na etykietach"

#: /1080i/script-tmdbhelper-recommendations.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Thin selectbox"
msgstr "Delikatny"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Selectbox style"
msgstr "Ramka zaznaczenia"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Thin"
msgstr "Cienka"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Filename source icons"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Focus buttons when opening info dialog"
msgstr "Pokazuj rozwinięte przyciski w oknie informacji"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Wrap long titles"
msgstr "Zawijaj długie tytuły"

#: /1080i/Includes_DialogInfo.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Screenplay by"
msgstr "Scenariusz od"

#: /1080i/Includes_Views_Combined.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Media Info Combined"
msgstr "Zintegrowany Media Info"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Poster List"
msgstr "Lista plakatów"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Poster Infolist"
msgstr "Infolista plakatów"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Big Poster List"
msgstr "Lista dużych plakatów"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Press down for more by this artist"
msgstr "Naciśnij W DÓŁ, aby zobaczyć więcej od tego artysty"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Glow"
msgstr "Poświata"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31348"
msgid "Press down for channel EPG"
msgstr "Naciśnij W DÓŁ, aby zobaczyć EPG kanału"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Swap info button for options on fullscreen fanart widgets"
msgstr "Wyświetlaj przycsk OPCJE zamiast WIĘCEJ INFORMACJI dla pełnoekranowych widżetów"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Thanks"
msgstr "Podziękowania"

#: /1080i/Includes_Views_Row.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Big Square Row"
msgstr "Rząd dużych kwadratów"

#: /1080i/Includes_Views_Wall.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Big Square Wall"
msgstr "Ściana dużych kwadratów"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Open menu"
msgstr "Otwórz menu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Open group switcher"
msgstr "Przełącznik otwierania grupy"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Press back from EPG"
msgstr "Przycisk WSTECZ w widoku EPG"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Expanded widget style"
msgstr "Styl rozwiniętych widżetów"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Selectbox shadow"
msgstr "Cień ramki zaznaczenia"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Waiting for plugins"
msgstr "Uruchamienie wtyczek"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Wait for plugins to initialise on startup"
msgstr "Inicjalizowanie wtyczek"
